Striking maintenance workers urge Northwards Housing to intervene in dispute with Mears over pay