SME builders owed billions, says NFB after Jeremy Corbyn highlights problem of late payment